الكومبس ـ إكسترا: مصطلح اليوم هو Juridiskt Könsbyte أي تغيير الجنس قانونياً. والمصطلح مؤلف من كلمات Juridiskt أي قانوني، وKön أي الجنس، وbyte أي تغيير.
ويحقّ للشخص في السويد تغيير جنسه عن طريق الخضوع لعملية جراحية وهرمونية، ثم تغيير جنسه في الوثائق الرسمية، وكذلك الحصول على رقم شخصي جديد.
وتُعدّ السويد من أوائل دول العالم التي تمنح الأشخاص المتحولين أو العابرين جنسياً الحق في تغيير جنسهم قانونياً، ويعود ذلك لعام 1972.
وتم تداول هذه المصطلح بشكل واسع هذا الأسبوع، مع طرح مشروع تعديل قانون تغيير الجنس قانونياً، على البرلمان السويدي، وما لاقاه من اعتراضات من جانب حزبي ديمقراطيي السويد SD، والمسيحيين الديمقراطيين KD، وأيضاً من نواب في الأحزاب المؤيدة للمشروع.
وأقر البرلمان التعديل يوم الأربعاء بأغلبية كبيرة، وخفض الحد العمري لتغيير الجنس القانوني، أي الجنس الوارد في الأوراق الرسمية، من 18 إلى 16 سنة بعد موافقة ولي الأمر.